Category: музыка

"Друг отца моего внука"

Получил анонимный комментарий к прошлогодней записи о песне "Таня"... Он замечательный, процитирую:

"
Мимо ехал в шапке и шубе с мехом
Раньше здесь жили лебеди, а теперь медведи
Ради смеха дикие шубы меха
Просят их взять за океан,
Одному не ехать.

Улетел, улетел, и уже далеко где-то
И в мороз, и в метель
Выгонял из меня лето
Забывал океан
Улетал навсегда с вьюгой
Молодой капитан,
Друг отца моего внука.

Моя Таня в небо лежит ногами
Кто тебя бросил, позабыл
Умирать в сарае
Ехал в майке, вышел в трамвайном парке,
Чтоб не узнали надевал наизнанку майку.

Улетел, улетел, и уже далеко где-то
И в мороз, и в метель
Выгонял из меня лето
Забывал океан
Улетал навсегда с вьюгой
Молодой капитан,
Друг отца моего внука.

"Молодой капитан - дpyг отца моего внyка" вообще одной этой строки мне хватило, чтобы песня встала в ряд лучших.

Догадались хоть что песня поется от лица дамы: женщин- девушки- бабушки? Ну и раз в тексте есть слова "Молодой капитан - дpyг отца моего внyка" - то именно от бабушки? Значит поёт она о нём - Молодом капитане, друге её сына.
Который чудом вырвавшись из захолустья когда-то давным давно приехал вдруг зимой назад на эту свою, именно свою Родину и не узнал её - "Раньше здесь жили лебеди, а теперь медведи". Зимой, так как "Мимо ехал в шапке и шубе с мехом" А уже летом, вовзращаясь назад даже вывернул наизнанку слишком приметную майку, чтобы на него не обратили внимания, не узнали, не остановили уже встретившись не врать, что да, где-то там хорошо , но помочь он не может. Ну неудобно ему, что тут так всё убого, а там где он теперь живёт такого нет.
Но бабушка- она видела и как приехал, и как уезжал. И выплеснула всё бессилие лишь в сетовании на куклу "Моя Таня в небо лежит ногами Кто тебя бросил, позабыл Умирать в сарае."


Нет, не догадался! Песню поет мужчина. И ведь практически не бывает, чтобы мужчина пел от имени женщины, наоборот - пожалуйста, "Надежда - мой компас земной"... В общем, не пришло в голову, а эта версия ставит практически все на свои места.

Но вот в целом картина у анонимного комментатора не стыкуется.
Капитан - друг сына? Сына рассказчица называет "отцом своего внука"?
И вся трагедия сюжета в том, что уехал друг сына, а рассказчица и сын остались жить в плохом месте? И "прячется" Капитан от них, потому что ему, видите ли, стыдно, что они плохо живут? Да с чего бы это? Да так просто не бывает!

Да, лирический герой - женщина, но "отец ее внука" все-таки ей не сын, внука ей родила дочь, как в моей первоначальной версии. Отец - друг Капитана. И Капитан возвращается на Родину именно повидать друга. Но не хочет попадаться на глаза ни дочке рассказчицы, ни самой рассказчице. "Чтоб не узнала - надевал наизнанку майку" - это рассказчица себя имеет в виду, чтобы она не узнала, дочка-то узнала бы в любом виде, да и мамаша глазастая оказалась, тут анонимный комментатор прав. Как же я проглядел этот выбивающийся из паззла фрагмент, теперь вставший на место!

Что произошло в том любовном треугольнике? Она любила его, а он нет? Он любил ее, а она предпочла его друга? Скорее, первый вариант. "Моя Таня" - старая кукла, брошенная в сарае, второй фрагмент паззла, очень удачно вставший на место благодаря женскому полу лирического героя, и этот образ здесь ключевой, кукла уподобляется дочери, а дочь - кукле. Не то что мужчина-рассказчик не мог бы подарить ребенку куклу. Но вряд ли он называл бы ее "моей".

Так что... Капитан сваливает из этой страны в лихие 90-е. Дочка рассказчицы встречается с другом Капитана и рожает от него сына. Видимо, с другом Капитана у дочки тоже отношения не складываются, но это не точно. Капитан возвращается на Родину, встречается с другом, рассказчица его замечает, и ей больно за дочь, за ее сломанную судьбу. Обычная история.

Дополню еще. Про "лебедей" и "медведей", и о том, что Капитан, вернувшись, якобы не узнал Родину. Думаю, мой уважаемый комментатор ошибается: зимой Капитан уезжает из страны, и уезжает, возможно, как раз потому, что перестал узнавать Родину. Ну не нравятся ему дикие медведи, пришедшие на смену лебедям. Хотя это дело вкуса. Медведи ведь по-своему милы. Юмор у них своеобразный:
- Не хочешь с собой взять? Жаль, я бы с удовольствием до Майами прокатился. Ну, лети, лети, смотри, как бы обратно проситься не пришлось, землю родную целовать...

Разговоры

Старшая болтает по телефону с бывшей одноклассницей, в каком-то радостном возбуждении ходит с телефоном по всему дому, проходя мимо меня, и не прерывая телефонного разговора, кричит маме:
- Mom, can you imagine! Elaine already had her period!
- Дочь, - бурчу под нос, - ты бы, что ли, микрофон от караоке взяла... Хотя и так неплохо.

Музыкальное

Сходил вчера в школу Старшей на родительское собрание. Послушал всех учителей. Посмотрел на родителей. Все то же, что и в прошлой школе, одни китайцы. Когда пришли к математичке, тоже китаянке, казалось, что сейчас она скажет:
- Ну ладно, хорош прикалываться, - и все заговорят по-китайски, повесят на доску портрет Председателя Мао, как-то так.

Учитель музыки показал на доске пункты государственного образовательного стандарта по своему предмету. Американцы, отучившиеся в средней школе, должны уметь:

- Петь, в одиночку и вместе с другими, разнообразный репертуар музыкальных произведений;
- Играть на музыкальных инструментах, тоже в одиночку и совместно с другими, тоже разнообразный репертуар;
- Импровизировать мелодии, вариации и аккомпанемент;
- Сочинять и аранжировать музыку по заданным условиям;
- Читать и записывать ноты;
- Слушать, анализировать и описывать музыку;
- Оценивать музыкальные произведения и исполнение;
- Понимать связь между музыкой, другими видами искусства и дисциплинами вне области искусства;
- Понимать связь музыки с историей и культурой.

Сказал, что если мы купили музыкальный инструмент для ребенка (мы купили), то мы молодцы, но можно было и не покупать, они дают школьные. Минус в карму Старшей, она все лето ныла, что ей на прослушивании сказали обязательно принести свою трубу в первый школьный день.

Еще учитель сообщил, что если ребенок передумает играть на выбранном инструменте, он сможет через две недели его поменять. Выбор довольно широкий, даже барабаны есть. Но Старшая попала, будет теперь с трубой, зря что ли деньги потратили?

Разрозненное, школьное

1. Дети в школе поют песню "Три полоски". Что характерно, поют не только и даже не столько русские, а вполне себе обычные американские дети, китайцы то есть, ну, вы знаете. Учителя напрягаются почему-то, шепотом спрашивают у русских родителей, к чему это и не опасно ли. "Мы даже полезли в гугл-транслейт и нашли, что это означает "3 stripes", да, верно? А почему три, а не две? И при чем тут кроссовки? Ах, "Адидас"..."

Все равно, кажется, сомневаются и опасаются.

2. Учительница Старшей, которая не смогла перевести кубические сантиметры в кубические миллиметры, теперь самостоятельно переводит для девочки Кати из Питера задания на русский язык, и подсаживает к ней то одного русского, то другого. Мы попросили нашу Старшую от Кати отсадить, потому что Катя отнимает слишком много времени, а толку от этого около нуля. 10-летняя Катя выше моей жены, и грудь у нее больше. К учебе у девочки нет ни интереса, ни способностей. Интерес и способности у нее, кажется, к другому. Но то, как учительница о ней заботится, честно говоря, вызывает уважение.

3. Старшая в новой школе собирается тоже идти в музыкальный кружок, ну, в школьный оркестр. Там на выбор несколько инструментов, предлагается прийти со своим на прослушивание, если это не рояль, рояль у них все-таки свой. Можно прийти со скрипкой, флейтой, барабанами, деревянными или медными духовыми, гитарой. Спрашиваем у Старшей, на чем бы она хотела играть. Ну, естественно, на трубе. Тихую и ненавязчивую гитару какой смысл выбирать? Никакого.

Не дает покоя строчка...

Слушали "Наше радио", не спрашивайте, зачем.
Наткнулись на композицию группы "Краденое Солнце" - "Таня".

Убойная вещь, там смысл без стимуляторов не пробить, сколько раз слышал - ни разу не догнал, потому что никогда не складывалось... но в этот раз у нас по случаю дня нашей независимости от Великобритании внезапно с собою было, и я, наконец, понял, о чем в песне речь, и все оказалось просто. Песня про дочку лирического героя, которая была влюблена в молодого капитана, но замуж вышла за его друга, и родила от него внука лирическому герою, потому что сам капитан свалил из этой страны за океан.

Так вот, причины, по которым капитан покинул нашу великую Родину, в песне не обозначены. Не дает покоя строчка:
"Раньше здесь жили лебеди, а теперь медведи".
Так ее кручу, эдак... Знаю, что песня 1997 года, когда никакой "Единой России" еще не было...

Кстати, в том же альбоме есть другая песня, "Чукча". В ней поется про простого чукотского паренька, возвращающегося в Москву с войны, на которой он убил брата друга бубном, и теперь кричит, натурально "Чукотка Тундра наша!" - так в песне... На то, чтобы это отрефлексировать, мне уже стимулятора не хватило, да и не крутят эту песню давно по радио.