Category: животные

+18

11 января. +18. Летают какие-то насекомые, девчонки в майках... тоже летают. Спасибо, Грета... за всё это.

"Друг отца моего внука"

Получил анонимный комментарий к прошлогодней записи о песне "Таня"... Он замечательный, процитирую:

"
Мимо ехал в шапке и шубе с мехом
Раньше здесь жили лебеди, а теперь медведи
Ради смеха дикие шубы меха
Просят их взять за океан,
Одному не ехать.

Улетел, улетел, и уже далеко где-то
И в мороз, и в метель
Выгонял из меня лето
Забывал океан
Улетал навсегда с вьюгой
Молодой капитан,
Друг отца моего внука.

Моя Таня в небо лежит ногами
Кто тебя бросил, позабыл
Умирать в сарае
Ехал в майке, вышел в трамвайном парке,
Чтоб не узнали надевал наизнанку майку.

Улетел, улетел, и уже далеко где-то
И в мороз, и в метель
Выгонял из меня лето
Забывал океан
Улетал навсегда с вьюгой
Молодой капитан,
Друг отца моего внука.

"Молодой капитан - дpyг отца моего внyка" вообще одной этой строки мне хватило, чтобы песня встала в ряд лучших.

Догадались хоть что песня поется от лица дамы: женщин- девушки- бабушки? Ну и раз в тексте есть слова "Молодой капитан - дpyг отца моего внyка" - то именно от бабушки? Значит поёт она о нём - Молодом капитане, друге её сына.
Который чудом вырвавшись из захолустья когда-то давным давно приехал вдруг зимой назад на эту свою, именно свою Родину и не узнал её - "Раньше здесь жили лебеди, а теперь медведи". Зимой, так как "Мимо ехал в шапке и шубе с мехом" А уже летом, вовзращаясь назад даже вывернул наизнанку слишком приметную майку, чтобы на него не обратили внимания, не узнали, не остановили уже встретившись не врать, что да, где-то там хорошо , но помочь он не может. Ну неудобно ему, что тут так всё убого, а там где он теперь живёт такого нет.
Но бабушка- она видела и как приехал, и как уезжал. И выплеснула всё бессилие лишь в сетовании на куклу "Моя Таня в небо лежит ногами Кто тебя бросил, позабыл Умирать в сарае."


Нет, не догадался! Песню поет мужчина. И ведь практически не бывает, чтобы мужчина пел от имени женщины, наоборот - пожалуйста, "Надежда - мой компас земной"... В общем, не пришло в голову, а эта версия ставит практически все на свои места.

Но вот в целом картина у анонимного комментатора не стыкуется.
Капитан - друг сына? Сына рассказчица называет "отцом своего внука"?
И вся трагедия сюжета в том, что уехал друг сына, а рассказчица и сын остались жить в плохом месте? И "прячется" Капитан от них, потому что ему, видите ли, стыдно, что они плохо живут? Да с чего бы это? Да так просто не бывает!

Да, лирический герой - женщина, но "отец ее внука" все-таки ей не сын, внука ей родила дочь, как в моей первоначальной версии. Отец - друг Капитана. И Капитан возвращается на Родину именно повидать друга. Но не хочет попадаться на глаза ни дочке рассказчицы, ни самой рассказчице. "Чтоб не узнала - надевал наизнанку майку" - это рассказчица себя имеет в виду, чтобы она не узнала, дочка-то узнала бы в любом виде, да и мамаша глазастая оказалась, тут анонимный комментатор прав. Как же я проглядел этот выбивающийся из паззла фрагмент, теперь вставший на место!

Что произошло в том любовном треугольнике? Она любила его, а он нет? Он любил ее, а она предпочла его друга? Скорее, первый вариант. "Моя Таня" - старая кукла, брошенная в сарае, второй фрагмент паззла, очень удачно вставший на место благодаря женскому полу лирического героя, и этот образ здесь ключевой, кукла уподобляется дочери, а дочь - кукле. Не то что мужчина-рассказчик не мог бы подарить ребенку куклу. Но вряд ли он называл бы ее "моей".

Так что... Капитан сваливает из этой страны в лихие 90-е. Дочка рассказчицы встречается с другом Капитана и рожает от него сына. Видимо, с другом Капитана у дочки тоже отношения не складываются, но это не точно. Капитан возвращается на Родину, встречается с другом, рассказчица его замечает, и ей больно за дочь, за ее сломанную судьбу. Обычная история.

Дополню еще. Про "лебедей" и "медведей", и о том, что Капитан, вернувшись, якобы не узнал Родину. Думаю, мой уважаемый комментатор ошибается: зимой Капитан уезжает из страны, и уезжает, возможно, как раз потому, что перестал узнавать Родину. Ну не нравятся ему дикие медведи, пришедшие на смену лебедям. Хотя это дело вкуса. Медведи ведь по-своему милы. Юмор у них своеобразный:
- Не хочешь с собой взять? Жаль, я бы с удовольствием до Майами прокатился. Ну, лети, лети, смотри, как бы обратно проситься не пришлось, землю родную целовать...

Всякое

Сижу на работе. Очередные испытания резервного сервера, установленного где-то в Нью-Джерси на случай конца света в Нью-Йорке. Испытания пока не начались, смотрю погоду в Москве через две недели. Гидрометцентр обещает снежок. Это радует, хотя понятно, что прогноз на две недели весьма приблизительный. Начальник притащил пончиков-донатсов, кофеварку из президентского офиса. Расслабляемся.

В прошлое воскресенье покупал мелочевку в русском магазине, зашел с детьми, те сразу побежали погладить котика Кешу, который там живет больше лет, чем я живу в Америке. А котика нет. Говорят, две недели назад ушел, с тех пор не видели. Сын говорит:
- Так вот почему объявления Lost Cat на столбах!
Продавщица мне:
- Какие у вас дети наблюдательные!
И это правда, я, например, объявлений не заметил. Потом пошли к дому, и действительно, висят, с фотографией Кеши на полке с консервными банками, где он любил спать. В описании особая примета - лысинка на холке, размером с 25-центовую монету.

Вчера зашел в цветочный магазин рядом с домом, уже сам. Продавщица отошла за товаром, стою у кассы, осматриваюсь. У них тоже котик ходит по магазину, тоже полосатый, того же цвета, что Кеша. Но с ошейником, на котором висит бубенчик, тихонько позванивает. Не помню, чтобы у них раньше был кот. Присматриваюсь, и замечаю на холке светлое пятно размером с монету, то ли выбритое, то ли лысина. То ли шерсть так ошейником взъерошилась. Смотрю на кота, он смотрит на меня и потихоньку отступает в сторону выхода, к витрине, чтобы исчезнуть за прилавком. И больше не появляется в поле зрения, а мне задать вопрос неудобно без предмета обсуждения на виду, понимаете? Так и ухожу.

Рабочее

Козлик, специально для тебя пояснение: баран, осел, носорог, кролики. Морские свинки, зайчики. И тритоны. Сотня тритонов.

Последний день перед отпуском, и что я вижу? Гору бумаги, которую вот прямо сегодня надо прочитать и что-то по этому поводу сделать.

Козлик, специально для тебя пояснение: покормить морских свинок и зайчиков, погладить кроликов, постричь барана, выгулять осла, не злить носорога. Но тритоны... Их сотня.

Все равно фигня, прорвемся, завтра в самолет, хоть неделю отдохну от этого зоопарка.

Лытдыбр

У Младшей задание написать 20 предложений с одним словом. Спрашивает, как пишется "straight". Диктую по буквам.
- А что за предложение ты составляешь?
- I'm not straight, I'm gay!
- Hilarious, а с каким словом должно быть предложение?
- "Not"...

Пришли на parents engagement - это когда родители вместе с детьми в классе выполняют какие-то задания. Дали задание составить какую-нибудь фигурку из мозаики. За нашим столом сын, нерусский мальчик Бенджамин, русская девочка Карина. Бенджамин составил котика, Карина - цветочек. Спрашиваем у сына, что у него такое?
- Пушка!
Ну ладно. Жена тоже что-то составила:
- Смотри, какой у меня кораблик.
- У, красивый кораблик... - добавляет еще пару плиток к кораблику.
- А это что?
- Ну пушка же!

Старшая готовится к выпускному, у них задание написать речь, лучшую от каждого класса выберут эту речь прочитать на церемонии. Зачитывает, что у нее получилось:
- Вы помните, какими маленькими и беспомощными мы пришли в эту школу? А смотрите, как мы повзрослели теперь, как вытянулись! У меня вообще седые волосы появились! И морщины!

Природоведение

Кстати, про науку.

В субботу дети смотрели старый советско-японский мультик про пингвиненка Лоло. И там в самом начале был эпизод, когда на гнезда с яйцами, которые высиживали папаши-пингвины, напали злые чайки-поморники, и папа Лоло бросился отгонять чаек от гнезда соседа, который где-то загулялся, а в это время чайки утащили его второе яйцо. Сын на следующий день спрашивает:
- А как называются эти птицы, которые воруют яйца пингвинов?
- Чайки-поморники.
- А по-английски это как?
- Не знаю, sea gulls, наверное.
- Ясно.
Ну, поговорили и забыли. Вернее, я забыл. А он нет. И в понедельник доложил:
- Папа, я поговорил с учительницей (!), и она мне сказала, что это не sea gulls.
- Что не sea gulls?
- Птицы, которые воруют яйца пингвинов.
- А что же это за птицы?
- Это скуа бёрдс!
- Никогда ничего подобного не слышал...
- Прогугли, прогугли! - аж прыгает.
Ну, прогуглил. И, что характерно, он совершенно прав. Skua.

Как он спросил, и как понял ответ? Учительница очень приятная, американка, по-русски ни бум-бум. Нашел способ.

Про экзотических обезьян

Младшей в школе дали задание. Ряд букв и ряд картинок. Надо соединить их линиями.
O - Octopus (нарисован осьминог)
R - Rat (нарисована крыса)
G - Game (нарисованы шахматы)
D - Duck (нарисована утка)
S - Snake (нарисована змея)

Дан образец: буква I соединена вот с этой картиной маслом:


Дочь все правильно соединила.
- А что это за картинка на I? - спросил ее я.
- It's a Monkey!

Меня такое решение не удовлетворило, и я потратил порядочно времени на поиск правильного ответа. Спросил даже у моей слегка эрудированной жены. Она предположила, что это индри. Обезьяна такая...


Но это не индри. Хвост длинноват. Зато индри у нас теперь домашний мем.

Правильный ответ я, в итоге, нагуглил. Он меня слегка шокировал, поэтому желающим - под кат на свой страх и риск.
Collapse )