Category: животные

Category was added automatically. Read all entries about "животные".

Бакалейщики и кардинал

Твит Трампа "Democrats in the Great State of Nevada (Which, because of the Economy, Jobs, the Military & Vets, I will win in November), be careful of Russia, Russia, Russia..." на РБК перевели:

«Демократы в великом штате Невада (благодаря которому из-за экономики, [отсутствия] рабочих мест, военных и ветеринаров я выиграю [на выборах] в ноябре), берегитесь России, России, России».

Ветеринары и Трамп - это страшная сила...

Молчу про то, что смысл фразы по существу от переводчика полностью ускользает, отсюда это идиотское "отсутствия" в квадратных скобочках.

Лытдыбр

Вышел прогуляться и постричься. Возле завода построили типа небоскреб, вплотную к линии метро. Между насыпью метро и многоуровневой парковкой здания осталась полоска диких зарослей. Проходя мимо забора метро, переходящего в забор парковки, заметил там среди кустов животное, размером с крупную собаку, сероватое такое, пушистое и длинноухое. Лисица или койот? Постоял, пытался разглядеть, но это явно дикий зверь, не бродячая собака - промелькнул и исчез, возможно, даже заметил, что я его высматриваю, и затаился. Непонятно, откуда такие зверюги могут браться в Бруклине, на Лонг-Айленде, с материком связанном исключительно мостами, по которым живность едва ли рискнула бы перебираться. Лед зимой у нас это утопия.

В ближайшей к работе русской парикмахерской я стригусь периодически... Ну так, не очень часто. В прошлый раз видел дочку хозяина в коляске с соской, сегодня она носилась по салону с айрподсами в ушах и пела песни. Сын хозяина в прошлый раз носился по салону и пел песни, сегодня его припрягли подметать, он ходил со шваброй и кричал сестре, чтобы она остановилась и не растаскивала по полу волосы, но айрподсы неплохо подавляют внешние шумы, судя по всему. Русский бизнес. Стригут хорошо, и, главное, быстро, успеваю за перерывчик.

+18

11 января. +18. Летают какие-то насекомые, девчонки в майках... тоже летают. Спасибо, Грета... за всё это.

"Друг отца моего внука"

Получил анонимный комментарий к прошлогодней записи о песне "Таня"... Он замечательный, процитирую:

"
Мимо ехал в шапке и шубе с мехом
Раньше здесь жили лебеди, а теперь медведи
Ради смеха дикие шубы меха
Просят их взять за океан,
Одному не ехать.

Улетел, улетел, и уже далеко где-то
И в мороз, и в метель
Выгонял из меня лето
Забывал океан
Улетал навсегда с вьюгой
Молодой капитан,
Друг отца моего внука.

Моя Таня в небо лежит ногами
Кто тебя бросил, позабыл
Умирать в сарае
Ехал в майке, вышел в трамвайном парке,
Чтоб не узнали надевал наизнанку майку.

Улетел, улетел, и уже далеко где-то
И в мороз, и в метель
Выгонял из меня лето
Забывал океан
Улетал навсегда с вьюгой
Молодой капитан,
Друг отца моего внука.

"Молодой капитан - дpyг отца моего внyка" вообще одной этой строки мне хватило, чтобы песня встала в ряд лучших.

Догадались хоть что песня поется от лица дамы: женщин- девушки- бабушки? Ну и раз в тексте есть слова "Молодой капитан - дpyг отца моего внyка" - то именно от бабушки? Значит поёт она о нём - Молодом капитане, друге её сына.
Который чудом вырвавшись из захолустья когда-то давным давно приехал вдруг зимой назад на эту свою, именно свою Родину и не узнал её - "Раньше здесь жили лебеди, а теперь медведи". Зимой, так как "Мимо ехал в шапке и шубе с мехом" А уже летом, вовзращаясь назад даже вывернул наизнанку слишком приметную майку, чтобы на него не обратили внимания, не узнали, не остановили уже встретившись не врать, что да, где-то там хорошо , но помочь он не может. Ну неудобно ему, что тут так всё убого, а там где он теперь живёт такого нет.
Но бабушка- она видела и как приехал, и как уезжал. И выплеснула всё бессилие лишь в сетовании на куклу "Моя Таня в небо лежит ногами Кто тебя бросил, позабыл Умирать в сарае."


Нет, не догадался! Песню поет мужчина. И ведь практически не бывает, чтобы мужчина пел от имени женщины, наоборот - пожалуйста, "Надежда - мой компас земной"... В общем, не пришло в голову, а эта версия ставит практически все на свои места.

Но вот в целом картина у анонимного комментатора не стыкуется.
Капитан - друг сына? Сына рассказчица называет "отцом своего внука"?
И вся трагедия сюжета в том, что уехал друг сына, а рассказчица и сын остались жить в плохом месте? И "прячется" Капитан от них, потому что ему, видите ли, стыдно, что они плохо живут? Да с чего бы это? Да так просто не бывает!

Да, лирический герой - женщина, но "отец ее внука" все-таки ей не сын, внука ей родила дочь, как в моей первоначальной версии. Отец - друг Капитана. И Капитан возвращается на Родину именно повидать друга. Но не хочет попадаться на глаза ни дочке рассказчицы, ни самой рассказчице. "Чтоб не узнала - надевал наизнанку майку" - это рассказчица себя имеет в виду, чтобы она не узнала, дочка-то узнала бы в любом виде, да и мамаша глазастая оказалась, тут анонимный комментатор прав. Как же я проглядел этот выбивающийся из паззла фрагмент, теперь вставший на место!

Что произошло в том любовном треугольнике? Она любила его, а он нет? Он любил ее, а она предпочла его друга? Скорее, первый вариант. "Моя Таня" - старая кукла, брошенная в сарае, второй фрагмент паззла, очень удачно вставший на место благодаря женскому полу лирического героя, и этот образ здесь ключевой, кукла уподобляется дочери, а дочь - кукле. Не то что мужчина-рассказчик не мог бы подарить ребенку куклу. Но вряд ли он называл бы ее "моей".

Так что... Капитан сваливает из этой страны в лихие 90-е. Дочка рассказчицы встречается с другом Капитана и рожает от него сына. Видимо, с другом Капитана у дочки тоже отношения не складываются, но это не точно. Капитан возвращается на Родину, встречается с другом, рассказчица его замечает, и ей больно за дочь, за ее сломанную судьбу. Обычная история.

Дополню еще. Про "лебедей" и "медведей", и о том, что Капитан, вернувшись, якобы не узнал Родину. Думаю, мой уважаемый комментатор ошибается: зимой Капитан уезжает из страны, и уезжает, возможно, как раз потому, что перестал узнавать Родину. Ну не нравятся ему дикие медведи, пришедшие на смену лебедям. Хотя это дело вкуса. Медведи ведь по-своему милы. Юмор у них своеобразный:
- Не хочешь с собой взять? Жаль, я бы с удовольствием до Майами прокатился. Ну, лети, лети, смотри, как бы обратно проситься не пришлось, землю родную целовать...

Всякое

Сижу на работе. Очередные испытания резервного сервера, установленного где-то в Нью-Джерси на случай конца света в Нью-Йорке. Испытания пока не начались, смотрю погоду в Москве через две недели. Гидрометцентр обещает снежок. Это радует, хотя понятно, что прогноз на две недели весьма приблизительный. Начальник притащил пончиков-донатсов, кофеварку из президентского офиса. Расслабляемся.

В прошлое воскресенье покупал мелочевку в русском магазине, зашел с детьми, те сразу побежали погладить котика Кешу, который там живет больше лет, чем я живу в Америке. А котика нет. Говорят, две недели назад ушел, с тех пор не видели. Сын говорит:
- Так вот почему объявления Lost Cat на столбах!
Продавщица мне:
- Какие у вас дети наблюдательные!
И это правда, я, например, объявлений не заметил. Потом пошли к дому, и действительно, висят, с фотографией Кеши на полке с консервными банками, где он любил спать. В описании особая примета - лысинка на холке, размером с 25-центовую монету.

Вчера зашел в цветочный магазин рядом с домом, уже сам. Продавщица отошла за товаром, стою у кассы, осматриваюсь. У них тоже котик ходит по магазину, тоже полосатый, того же цвета, что Кеша. Но с ошейником, на котором висит бубенчик, тихонько позванивает. Не помню, чтобы у них раньше был кот. Присматриваюсь, и замечаю на холке светлое пятно размером с монету, то ли выбритое, то ли лысина. То ли шерсть так ошейником взъерошилась. Смотрю на кота, он смотрит на меня и потихоньку отступает в сторону выхода, к витрине, чтобы исчезнуть за прилавком. И больше не появляется в поле зрения, а мне задать вопрос неудобно без предмета обсуждения на виду, понимаете? Так и ухожу.

Рабочее

Козлик, специально для тебя пояснение: баран, осел, носорог, кролики. Морские свинки, зайчики. И тритоны. Сотня тритонов.

Последний день перед отпуском, и что я вижу? Гору бумаги, которую вот прямо сегодня надо прочитать и что-то по этому поводу сделать.

Козлик, специально для тебя пояснение: покормить морских свинок и зайчиков, погладить кроликов, постричь барана, выгулять осла, не злить носорога. Но тритоны... Их сотня.

Все равно фигня, прорвемся, завтра в самолет, хоть неделю отдохну от этого зоопарка.

Лытдыбр

У Младшей задание написать 20 предложений с одним словом. Спрашивает, как пишется "straight". Диктую по буквам.
- А что за предложение ты составляешь?
- I'm not straight, I'm gay!
- Hilarious, а с каким словом должно быть предложение?
- "Not"...

Пришли на parents engagement - это когда родители вместе с детьми в классе выполняют какие-то задания. Дали задание составить какую-нибудь фигурку из мозаики. За нашим столом сын, нерусский мальчик Бенджамин, русская девочка Карина. Бенджамин составил котика, Карина - цветочек. Спрашиваем у сына, что у него такое?
- Пушка!
Ну ладно. Жена тоже что-то составила:
- Смотри, какой у меня кораблик.
- У, красивый кораблик... - добавляет еще пару плиток к кораблику.
- А это что?
- Ну пушка же!

Старшая готовится к выпускному, у них задание написать речь, лучшую от каждого класса выберут эту речь прочитать на церемонии. Зачитывает, что у нее получилось:
- Вы помните, какими маленькими и беспомощными мы пришли в эту школу? А смотрите, как мы повзрослели теперь, как вытянулись! У меня вообще седые волосы появились! И морщины!

Потребительское

Наматрасник на диван-кровать, или не знаю, как называется эта перина из вспененного полиуретана, которая кладется сверху на тонкий матрас самого складного дивана, чтобы пружины в ребра не впивались, был доставлен вчера, и оказался не того размера. Меньше, чем заказывали, но толще.

Связался с продавцом, сообщил, что отправлять назад мне лень, пусть приезжают и забирают. Согласились тут же, что характерно, видимо, вспомнив о прошлогоднем эпизоде, когда они же не согласились, и пожелали, чтобы я кое-какую крупную не подошедшую вещицу отправил им сам, хотя и бесплатно, но не без усилий. Я отказался, отобрал заплаченные деньги через банк, а когда они все же передумали и решили вещицу вывезти, дал им контакты Department of Sanitation, и попросил дополнительную компенсацию за неделю хранения, предшествовавшую передаче вещицы коллегам Тони Сопрано. Что, опять же, характерно, мне в ответ дали небольшой store credit и попросили о выброшенной вещи не волноваться, а я заверил, что и не думал даже, на чем мы тогда и расстались лучшими друзьями, надеюсь...

И вот опять. Года не прошло. Хваленый западный сервис. Клятвенно обещают прислать правильный наматрасник до пятницы. Тогда же должны прийти коврики для мыши. Взял самые простые черные, даже завалящих Крымнашей или Путина на медведе на Брайтоне не нашлось, прав kilativ оказался.

Про котят и перчатки

Старшая потеряла в школе перчатку. Жена пошла в бюро находок. Перчатку не нашла. Нашла, однако, новые сапоги в магазинном пакете с чеком. Старшая, наверное, и не знает, что их тоже потеряла. Чего мы ее Машей не назвали...