excubitus (excubitus) wrote,
excubitus
excubitus

Categories:

Sitting in a tree

Старшая в лагере играла в футбол, неудачно упала на спину и осталась дома. Дома, правда, они с мамой не остались, пошли покупать всякие школьные принадлежности, потом в МакДоналдс, в общем, хорошо провели время, пока бедный ФедЭкс пытался доставить коробочку.

Забираю из лагеря младших детей. Сын идет и болтает с одноклассницей по имени Нина, про которую мы думали, что она русская, но она оказалась китаянкой. Говорят по-английски, сын ей рассказывает, какого огромного паука он видел в спортзале, а она на него смотрит такими глазами... Младшая потихоньку поет:

L... and Nina sitting in a tree
K - I - S - S - I - N - G
First comes love,
Then comes marriage,
Then comes baby in a baby carriage!

Это наши "тили-тили-тесто", один в один. Откуда чего берется? Ведь в школе нет американских детей, детей родителей, которые сами здесь родились. Ну, практически. Ржу про себя.

Потом мама уводит Нину на другую сторону улицы к их дому, но они еще пару минут общаются жестами через дорогу, пока за Ниной не закрывается дверь.

Младшая допрашивает брата:
- А как же Белла-Миа? Вы больше не дружите?
- Почему? Белла-Миа мне нравится. Но Нина... Нину я люблю!
- Oh my god, you ditched Bella-Mia!
- Ничего я ее не ditched!
- You cheated on Bella-Mia!
- Что? Что я на ней сделал? Ничего я на ней не делал!
Tags: младшая, старшая, сын
Subscribe

  • К теме йогурта

    С географическим кретинизмом путешествия так увлекательны. Незадолго до операции шли со Старшей из офиса доктора в Манхэттене, зашли по дороге в…

  • Второй день школы

    Первый был вчера, особенно, конечно, за Старшую переживал, и она шла без особого энтузиазма, и в конце дня все болело, и ужас-ужас, никогда больше. И…

  • Про 100 долларов за прививку

    Старшая дочь услышала, что привившимся в Нью-Йорке наша лучшая в мире демократическая власть дает 100 долларов, и захотела. - Как, как мне это…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment