Раньше глуховатая бабушка баловалась телевизором в гостиной, соответствующей по расположению нашей спальне. С ней проводились беседы, и она, обычно, выключала телевизор до 11 вечера, но иногда засыпала и уже не слышала ни передачу, ни звонков в дверь. Теперь потомки рабов следят, чтобы бабушка в гостиной не засиживалась, и в 10 вечера шла баиньки, а у них начинаются сначала мантры-чантры, от которых любой взвыл бы, но не я. Потом они поют под караоке какие-то душевные песни, иногда дуэтом - и вот от этого я уже вою.
Вчера это продолжалось почти до полуночи. А я как раз лег спать пораньше...
Ну, как лег, так и встал. Оделся, пошел вниз. Звоню в дверь. Музыка и визги замолкают. Висит тишина. Через минуту пение возобновляется. Звоню в дверь снова. Ноль реакции. Не отпускаю звонок. Музыка стихает, но не отключается. Потом шаги.
- Кто там?
- Ваш сосед сверху.
- Чего вам надо?
- Есть вопрос. Вы не знаете, который час?
- Сказать вам, который час? О, боги! Я не знаю, который час! Марк, который час?
Уходит вглубь квартиры, чем-то шуршит, что-то роняет. Возвращается к запертой двери.
- Одиннадцать часов пятьдесят две минуты, сэр!
- Спасибо большое! А вы случайно не знаете, до которого часа по закону штата Нью-Йорк разрешается шуметь?
- О, боги! Да откуда же мне это знать, дорогой?
- Я тоже не помню... Хорошо, я сейчас позову полицию и спрошу у них, идет?
- Договорились!
Остаток ночи проходит в тишине.
