September 20th, 2020

Читая Роулинг

"Yorkshire-born, she'd found it extraordinary to see palm trees actually flourishing on English soil, back in Torquay."

Я тоже... found in extraordinary, не поверил, короче.

Ткнул наугад в Google Maps.



Каймановы острова? Сент-Мартин? Новый Афон?

Это добрая старая Англия. Городок Torquay в Девоне. Население 65 тысяч. На сотню километров южнее Лондона. Кому-нибудь из писателей до Роулинг хватило смелости честно рассказать читателям, что на этой широте растут пальмы?