?

Log in

No account? Create an account

Малыш
excubitus
Захожу домой. Сын выбегает:
- Папа! Я уже пообедал, выучил буквы, позанимался прописями! Я могу сесть за твой компьютер?
- Ну ладно, на час только, а то мне еще поработать...
- Спасибо! - убегает.
Снимаю ботинки. Возвращается расстроенный.
- У меня плохая новость.
- Что такое? - представляю себе, что это может быть. В прошлый раз плохой новостью было то, что он отломал у компьютерного стола выдвижной ящик клавиатуры...
- Я не могу сесть за компьютер.
- Почему же? - стул сломался? Или компьютер?
- Я забыл убрать игрушки...

- А если к нам в дом заберутся грабители, что надо делать?
- Наверное, звонить в полицию?
- Да! Только я не знаю, как туда звонить. Покажешь мне?
- Если пообещаешь, что не будешь туда звонить просто так.
- Обещаю.
Показываю, как набирать 9-1-1.
- А что надо говорить? Как сказать по-английски "грабители"?
- Robbers.
- А "деньги"?
- Money.
- Robbers taking our money! Правильно?
- Ну примерно...
- My address, - выпаливает весь наш адрес, только на Бруклине запнулся.

- Папа, скажи, что ты на работе зарабатываешь?
- Деньги.
- А почему, когда я прошу купить чипсы, ты всегда говоришь, что денег нет?
Метки:

Новенькая
excubitus
В 1-й класс Младшей за неделю до окончания года привели новенькую ученицу, свежую эмигрантку. Младшей она сразу понравилась, и она ее спросила:
- Do you want to be my friend?
А та ей:
- Нэ понимаю тэбя!
Девочку зовут Мира или что-то в этом роде, и она не говорит ни по-английски, ни по-русски, а на каком-то языке starting with G. Мы с женой думаем, что это грузинский.
Младшую, как самую склонную брать новеньких под опеку, назначили шефом. Будет ей помогать осваиваться. Ну, насколько успеет за неделю.
Метки: